-
1 petrified wood
дерево окаменелое
Ископаемые остатки окаменелой древесины, у которой органическое вещество замещено минеральными компонентами; поделочный камень.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > petrified wood
-
2 opalized wood
-
3 petrified wood
-
4 zkamenělé dřevo
-
5 Holzstein
сущ.1) геол. окаменевшее дерево (псевдоморфоза халцедона по дереву), окремнелое дерево (псевдоморфоза халцедона по дереву), кварц, замещающий древесину и образующий "окаменелые деревья" (частично)2) тех. ксилолит3) лес. окаменелое дерево4) дер. древесноопилочный бетон, древоцементный материал (на основе древесных частиц с цементным связующим) -
6 fossiles Holz
прил.1) геол. ископаемое дерево2) лес. ископаемая древесина, окаменелая древесина, окаменелое дерево3) дер. окаменевшая древесина, окаменелая (ископаемая) древесина -
7 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
8 Dendrolith
m -en, -en геол. -
9 opalized wood
Геология: окаменелое дерево -
10 petrified wood
Геология: окаменелое дерево, окаменелый лес -
11 Baumversteinerung
сущ.геол. дендролит, окаменелое дерево -
12 Dendrolith
сущ.геол. дендролит, окаменелое дерево -
13 Baumversteinerung
дендролитокаменелое деревоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Baumversteinerung
-
14 Dendrolith
палеонт. дендролитпалеонт. окаменелое деревоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dendrolith
-
15 agallochite
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > agallochite
-
16 agallochite
сущ.тех. окаменелое дерево -
17 xylolite
сущ.тех. ксилолит, окаменелое дерево -
18 fossiles\ Holz
ńокаменелое деревоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > fossiles\ Holz
-
19 Holzstein
ḿокаменелое деревоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzstein
-
20 Dendrolith
mокаменелое деревоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dendrolith
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дерево окаменелое — Ископаемые остатки окаменелой древесины, у которой органическое вещество замещено минеральными компонентами; поделочный камень. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN… … Справочник технического переводчика
Окаменелое дерево — с Мадагаскара … Википедия
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
окаменелое дерево — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АДАМ — АДАМ, вообще, человек во плоти, грешник; | падкий на соблазн. И ты адам, и я адам; все мы адамы. | Взятый от земли; | праотец. Помер Адам ни Богу, ни нам, ни душа на небо, ни кости в землю, разбитый горшок. Это при Адаме было, в старину… … Толковый словарь Даля
Дружковские окаменевшие деревья — … Википедия
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — природные минералы и их искусственные аналоги, используемые для изготовления украшений и художественных изделий. Эти камни характеризуются красивой окраской, высокой твердостью и долговечностью, ярким блеском и игрой. Фактическая цена камня… … Энциклопедия Кольера
Мадагаскар — Демократическая Республика Мадагаскар (Republique Democratique de Madagascar), гос во в зап. части Индийского ок., на o. Мадагаскар и прилегающих мелких o вах, отделённых от афр. континента Мозамбикским прол. Пл. 596 тыс. км2 (в т.ч. o.… … Геологическая энциклопедия
МОРИЦИТ — (от лат. morum шелковица). Окаменелое шелковичное дерево. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРИЦИТ новолатинск. от лат. morum, шелковица. Окаменелое шелковичное дерево. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Список символов штатов США (минералы) — Штаты США, обладающие развитыми месторождениями и богатыми природными запасами, часто принимают различные минералы, камни и драгоценные камни в качестве символов штата. С некоторых штатах официальные геологические символы являются основой отрасли … Википедия
Полезные ископаемые США — … Википедия